Solana Labs and Jito Labs have been named as co-defendants in a newly amended federal lawsuit that accuses them of playing…