James Howells, an IT engineer from Newport, Wales, has lost his long-running legal battle to recover a hard drive containing…