Tom Brady is making a cautious but deliberate return to crypto. This time, he's backing Catena Labs, a Boston-based startup…